Linux zyskuje na sile od wiele już lat, a jego rosnąca popularność skłania coraz więcej użytkowników do przejścia na ten system operacyjny. Pierwszym krokiem na tej drodze jest wybranie dystrybucji. Jest to ważna decyzja, ponieważ każda z dystrybucji ma swoją specyfikę, a przyszłych kosztów migracji można uniknąć, jeżeli na początku podejmie się właściwą decyzję.
Debian GNU/Linux jest "rdzenną" dystrybucją Linuksa, odpowiadającą potrzebom większości użytkowników. Celem tej książki jest pokazanie wielu aspektów tej dystrybucji tak, aby można było podjąć świadomą decyzję przy jej wyborze.
Linuks zyskał w mediach spore zainteresowanie, z którego korzystają dystrybucje wspierane marketingiem — innymi słowy, dystrybucje tworzone przez firmy komercyjne (Ubuntu, Red Hat, Suse, Mandriva, itd.). Jednakże Debian jest daleki od bycia marginalną dystrybucją; wiele studiów, prowadzonych przez lata wskazuje, że Debian jest najszerzej stosowaną dystrybucją na serwerach i w systemach "biurkowych". Jest to szczególnie prawdziwe dla serwerów WWW, gdzie Debian jest dystrybucja wiodącą.
Celem tej książki jest pomóc ci odkryć tę dystrybucję. Mamy nadzieję podzielić się z tobą doświadczeniem, które zebraliśmy od czasu dołączenia do projektu jako deweloperzy i współpracownicy w 1998 roku (Raphaël) i 2000 roku (Roland). Przy odrobinie szczęścia nasz entuzjazm będzie się udzielał, i może kiedyś ty do nas dołączysz…
Pierwsze wydanie tej książki (w 2004 roku) służyło wypełnieniu luki: była to pierwsza francuskojęzyczna książka skupiająca się wyłącznie na Debianie. W tamtym czasie napisano wiele książek na ten temat zarówno dla czytelników francusko-, jak i anglojęzycznych. Niestety, prawie żadna z nich nie została zaktualizowana i dzisiaj znów znajdujemy się w sytuacji, gdzie możemy znaleźć zaledwie kilka dobrych książek na temat Debiana. Mamy nadzieję, że ta książka, która jest pierwszym tłumaczeniem na język angielski (i wiele tłumaczeń z języka angielskiego na różne inne języki) wypełni powstałą lukę i pomoże wielu użytkownikom.